poemarios y libretas | esos raros papeles

Comparto un poco sobre de los poemarios y libretas que me acompañaron en la muestra "esos raros papeles".

Sobre Enredadera y colmillo:

En Puerto Rico escribí Enredadera y colmillo.  Luego creé el libro que formó parte de la exhibición colectiva “Quiero Vivir”, en la cual un grupo de artistas y yo denunciamos la violencia de género en la isla, y celebramos el papel transformador de las artes. 

De vuelta en Nueva York, sentí la necesidad de revisar este poemario-conjuro, y crear una versión distinta. ¿Por qué? La respuesta es sencilla: todavía queda mucho por cuidar, sanar, soltar.  

Libretas:

Estas libretas fueron diseñada y encuadernadas por la artista colombiana Laura Villana, desde Nueva York.  Sus portadas fueron pintadas a mano. Para ver sus obras (pinturas, dibujos, murales, entre otros) pueden visitar su portal aquí: LV

Sobre She Was So Naked: 

Así como el ojo del pintor boceta el cuerpo desnudo de la voz que enuncia estos poemas, de la misma manera esta voz establece su mirada sobre los cuerpos: esboza, analiza, cambia el punto de vista, se sumerge en el ambiente, descentraliza el tacto, establece su estructura multiforme y desde allí, se desrealiza en la escritura.  Así son los poemas de Lourdes Vázquez, desnudos iridiscentes mostrando siempre su cicatriz. La traducción de Enriqueta Carrington muestra con precisión ese tajo entre las lenguas divergentes que son a su vez el fundamento de este libro.-- Lila Zemborain

Me queda un ejemplar de este poemario.  De interesarle, también lo pueden comprar en Amazon: 

Costo:

1. Enredadera y Colmillo: $5
2. She Was So Naked: $7 
3. Libretas hechas a mano: $15
4. Empaque y envío asegurado: $3

¿Preguntas o dudas?  ¡Me escriben a Asirayworks@hotmail.com

Muchas, muchas gracias,

Yarisa