Mi compañero Miguel Angel Rivera Reyes, tremendo artista multidisciplinario, se unió a nosotras para la creación de la edición limitada, desprendida (o sea algo distinta) del prototipo de Viento Abajo. Pueden leer una entrevista sobre la exhibición que realizamos en The Latino & Puerto Rican Cultural Center del NYPL’s Bronx Library Center AQUI.
Infinitas gracias a Frank Ferrer por la idea de añadirle el "abajo" al título. Gracias, además, por musicalizar algunos de los poemas de Viento abajo y de Sin cabeza junto a nuestro querido amigo, Mario Cancel Bigay. Ha sido suprema la experiencia de colaborar en Viento Vital Boricua. Mi abrazo y admiración, siempre.
Enredadera y colmillo, (Otra versión más, cartas para regalar, 2026)
Enredadera y colmillo, hecha a lo largo de los años (Edición revisada por Yarín Medina Gil, Taller Asiray)
Versión inspirada en el poemario-conjuro,
dedicado a Angelamaría Dávila, que verán más abajo.
Sin cabeza, 2017 (Edición revisada por Yarín Medina Gil, Taller Asiray)
Esta vez, cada ejemplar incluye una reproducción única y distinta de las obras hechas por Justo Carreras Ortega, en reacción a la lectura del poemario.
Sin cabeza, 2011 (Edición del Taller Asiray)
Esta edición limitada (200 copias) es una especie de bitácora que muestra mis rumbos por el planeta (París, Nueva York, Puerto Rico, Imagination Land). Incluye 30 poemas escritos a lo largo de 10 años, y viene premiada con una reproducción de la obra de Justo Carreras Ortega, artista dominicano radicado en la isla. Silencios, 2011
Libro-conjuro incluido en la muestra colectiva "Quiero Vivir", organizada junto a la artista puertorriqueña Nieves W. Pumarejo, se presentó en la Galería Guatibirí.
Sin cabeza, 2010
Primera edición, Atarraya Cartonera
"Tal vez el reverso. El reverso sea uno de los modelos de lectura de este plaquette. El cartón de la contraportada con sello San Juan-Puerto Rico sea la introduccion a este plaquette con una fuerte carga simbólica, a juzgar por el dibujo de la última página del libro. Hablo de la Sin cabeza: la mujer como una diosa polinesia, dibujo ¿hecho por quién? ¿un poema conceptual? A juzgar por el caudal de metáforas y símiles de los textos organizados en fabulaciones, por el entrelazado de la cultura popular y por el amor a un país que todos lamentamos. De abrir el plaquette por la portada te encontrarás una leyenda que ajusta cuentas con una simbología privada. Sólo ella tiene la respuesta. Sólo la poeta." Lourdes Vázquez
Atarraya Cartonera publica poesía puertorriqueña esencial reciente o fuera de circulación, así como propuestas poéticas iberoamericanas nuevas o de difícil acceso, en un afán de enriquecer el acervo literario nacional con libros-guerrilla."
Xavier Valcárcel & Nicole Cecilia Delgado
Video hecho por Javier Colón Caraballo
¿Entrelínea o
secuestro?, 2007
Durante
varios años colaboré con la artista Yolanda Velázquez en un proyecto
hermoso, en el cual culminó en la exhibición de su obra visual, y la
publicación de mi poemario ¿Entrelínea o secuestro?. Bajo
el título "Ejercicios del reflejo: La imagen apalabrada, la palabra imaginada", las obras de Yolanda se
presentarón en la sala de exhibiciones de la alcaldía de San Juan.
Es un honor saber que algunas de sus obras fueron inspiradas por los poemas que
recopilé en el libro hecho a mano.
"Velázquez construye todo un imaginario de objetos contenidos en jaulas, recipientes o semillas todo esto en diversos materiales que van desde el papel, la tela de algodón y el hilo. .." Leer más AQUI.
Radiografía, Libro de artista por Yolanda Velázquez
¿Entrelínea o secuestro? por Yarisa Colón
La primera edición de ¿Entrelínea o secuestro? (25 ejemplares), incluye un grabado y una foto de la obra de Yolanda Velázquez.(El grabado lo verán en la tarjeta amarilla, y sirve como marcalibro.) Este poemario, publicado en español,incluye la traducción al francés realizada por Yarín Medina Gil. En la colección de libros raros de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras podrán leerlo.
Caja de voces, 2006
Presentado en la Galería Raíces
Elementos del colectivo:
CAJA DE VOCES es un libro hecho a mano, que une poesía y fotografía en una cubierta de papel, hilo y madera, diseñado y confeccionado por Yarisa Colón y Waleska Rivera. El libro es a su vez un espacio para la observación, los posibles acercamientos y la provocación creativa. A diferencia del libro convencional, éste puede ser alterado por el lector, quien le dará un nuevo sentido al cambiar su orden. Este libro pretende generar una cadena de diálogos entre la imagen, la palabra y aquellos que decidan comunicarse con él.
Esta edición limitada consta de 25 ejemplares.
MAROMA QUEBRADA es un performance coreográfico cuyo génesis es la poesía y fotografía contenidas en el libro Caja de Voces. Este trinomio de formas provoca una mutación casi ceremoniosa que revela el estado poético de las imágenes que transitan entre la palabra escrita, la imagen plástica y el cuerpo. Esta puesta en espacio permite una lectura multiplicada de esta síntesis donde permea un paralelismo entre lo sutil y lo brutal, lo estático y lo dinámico. Por Aspaviento, Inc. Dirección: Sugeily Rodríguez Lebrón.
MATOTUMBA es un colectivo de arte y música experimental/electrónica formado en el año 2000 por artistas del área oeste de Puerto Rico. Estos exploran con pintura, videos, sonidos tribales y abstractos basados en la improvisación, utilizando así los medios existentes para crear sus obras sonoras.
COLABORADORES:
Libro hecho entre Yarisa y Waleska
Poesía por Yarisa Colón
Fotografía por Waleska Rivera
Aspaviento, Inc. Dirección: Sugeily Rodríguez Lebrón
Actores: Magdamell Quiñones Vélez, Elisa Borrero, Gabriel Soto
Bajobservación, 2006 Libro efímero inspirado en una obra de Roberto “El Boquio” Alberty.
Pieza incluida en Colecticia, exhibición organizada por los guías
del Museo de las Américas, Viejo San Juan.
PASOS DADOS / 2000+: Graciasal encuentro mágico con la artista Tanya Torres, aprendí sobre el arte de los libros hechos a mano, y logré ver publicados mis primeros dos poemarios: Desvestida y Pipas.Gracias a ella, mi mentora, decidí seguir escribiendo y creando. Desde pequeña me cautivó el collage, la pintura, los libros, pero el tiempo que pasé en su Galería Mixta (El Barrio, NY) fue clave para mi desarrollo. Allí, empecé a comprender el valor de la creación de libros únicos. Muchísimo podría escribir sobre Tanya Torres y sobre la intensidad de esos años hermosos, llenos de aprendizaje e inspiración. Mejor es que visiten su espacio AQUI, para que vean lo que ella crea y comparte.
Fotos por Josué Guarionex
inspiración: una lista incompleta
lunas
/ abuelas-familia-ancestrxs / amantes de las plantas / artesanxs boricuas / Mixta Gallery y todo lo vivido allí / Nuyorican Chapbooks + artefactos + caminos + bravura y belleza / Proyecto Habitarte /
redes de amigxs / Editoriales Cartoneras / Ediciones Vigía / quien decide crear
sus propios libros y los regala o los guarda / Taller Sirena de Palo / La Impresora / Mesa Editorial / Taller
El Polvorín / Taller Leñateros / La Chiwinha / Consuelo Gotay / Grabadorxs / artesanxs-artistas-creadorxs-soñadores de libros / soles / azul clarito /
Versión inspirada en el poemario-conjuro, 
