Textos y fotos de "esos raros papeles" | Galería Guatíbiri

Regalo de Y.A.V.

Una mujer se vierte sobre el cuerpo de un libro, de dos, de tres y de muchos. Antes de entregarse a la materia para transformarla, agita palabras, oraciones, versos y poemas, luego quema, rasga, sutura y compagina mundos que caben entre dos manos. Los cuerpos de los libros de Yarisa Colón tienen colmillos, espinas, vértebras; son hermosas bestias con el pecho abierto que se escaparon de las manos de su creadora para contar historias desde sus extremidades y desde su interior. Asistimos a una muestra donde la artista/poeta nos permite ver sus ritos más íntimos y viscerales para invocar la transformación de los lenguajes, un diálogo que transmuta aquello que no pudo escribir y que hoy nos comparte en estos trabajos como ese líquido vital que se vierte sobre el fuego y la tierra para no olvidar lo que no vemos del otro lado de las palabras. 

-Yolanda Velázquez-Vélez

San Juan, Puerto Rico 

Agrupados por temas, texturas y formas, tal vez por períodos, esta muestra explora los saberes de la artista Yarisa Colón Torres en torno al papel, la palabra y la fibra.  En sucesión de escalas —incluso el mantra colgante— el espacio es belleza táctil: rugoso, con relieves. Aquí una pluma, acá un pedazo de tela, mas es con el papel y la fibra que la artista saca provecho al medio, estableciendo patrones que dialogan entre sí. La firmeza del hilado crea siluetas, ofrendas, carruseles, acordeones, laberintos lineales y angostos. Signos en pliegos. Cajas que custodian historias. Hilo que encadena.

Lourdes Vázquez

2019

Portadas del catálogo/fanzine hecho por Laura Villana

13 de junio al 26 de junio de 2019

Galería Guatíbiri

Río Piedras, Puerto Rico

Esta muestra, titulada “esos raros papeles”, reúne parte del material poético creado durante los últimos nueve años en El Bronx y en Queens, Nueva York.  

Traigo conmigo distintos libros hechos a mano, cuyas formas, texturas y colores intentan evocar lo que, en algún momento, sentí en torno a la palabra hecha poesía, la paranoia y la censura, entre otros temas escabrosos.

Además, traigo las obras que formaron parte de la exhibición Revisión / Revision: Re-envisioning Sustainability, Economic Freedom and Independence for Puerto Rico, organizada por el colectivo 7 Mujeres en Movimiento.  Entre ellas se encuentra la serie libresca, dedicada a mi madre y mi padre, inspirada en nuestra relación entrecortada con la tierra y sus semillas; un trío de libros en forma de acordeón inspirado en el proyecto agro-ecológico Foodscapes Caribe, dirigido por Anabellie Rivera y Carlos González; y un recetario dedicado a María Benedetti, investigadora, autora y educadora etnobotánica. 

También me emociona mucho exhibir los collages que responden a la potente colaboración entre la escritora Lourdes Vázquez y la traductora Enriqueta Carrington. Los poemas seleccionados para este proyecto —“Orishas”, “We Conceived You”, “I Believe”, and “The Possible”— forman parte de su publicación She Was So Naked. 

Creé la primera versión de Enredadera y colmillo poco antes de regresar a Nueva York.  Este libro formó parte de la exhibición colectiva “Quiero Vivir”, también presentada en la Galería Guatíbiri a principios del 2010.  El motivo era denunciar la violencia de género en la isla, y celebrar el papel transformador de las artes. No debería sorprendernos que el poema colgante de ese libro-conjuro tomara una forma nueva y regresara a Río Piedras.  

Si hay algo que une a este material, 

es la intensidad contenida en el cartón 

lo que sigue deteriorándose 

esos raros papeles que me provocan 

quemar, amarrar, reusar 

es la gente que se acerca bien

y la poesía que le otorga coherencia al vivir. 

Yarisa Colón Torres

      Nueva York | Puerto Rico

Infinitas gracias…

Rubén Malavé, Director de la Galería Guatíbiri, y William Bass Morales, artista encargado del montaje de la exhibición. 

Familia: Linda Torres Bonilla, Freddie Colón Alicea, Myrna Caraballo, Omar Colón, Javier  Colón y Cristina Colón. 

Co-inspiradores: Yolanda Velázquez, Lourdes Vázquez, Enriqueta Carrington, Anabellie Rivera, Carlos González, María Benedetti, Judimar Negrón, Laura Villana, Yarín Medina Gil y Aydasara Ortega.

Amistades: Verónica E. Rodríguez, Ada Haiman, Ariana Viera, Norka Pérez, Rosalba Henao y ustedes.

***

Fotos por Yiya C., José M. Martí, Ariana Vera y yo.
Fotos de los cuatro collages por Juan Nuñez.
Entremeses hechos por Yiya C.
Información sobre la venta de obras: Asirayworks@hotmail.com