Why do I create handmade books?

1. I do it to feel what silence is all about.  To feel time. To place myself in between.

Lo hago para sentir el silencio y el tiempo. Para acomodarme entre ambos misterios.

2. Because it reminds me of the child that I once was.  Yet I can also imagine myself being super old.
Porque me acuerda a la nena que fui. Aunque también pueda imaginarme bien, bien vieja.

3. Most times I do them to make knots & let go. To stop dreaming & Act. 
Muchas veces lo hago para amarrar y soltar. Dejar de soñar y actuar. 

4. To read about unknown topics.  For example, the function of pollen.
Para leer acerca de temas desconocidos.  Por ejemplo, la función del polen.

5. To celebrate what I my friends have taught me. It's an ode to friendship.

Así celebro lo que me han enseñado mis amistades. Es una oda a la amistad.

6. I teminds me of most holidays.
Es como un día feriado.

7. It doesn't remind of the word boredom.
Olvido el tedio.

8. It moves me.  
Estos libros dan la bienvenida a mis emociones. (No toda traducción es fiel al texto original.) 

9. I play with papers, strings, cardboard and plastic stuff that did not end up in the garbage.
Juego con papeles, hilos, cartones y cosas plásticas que no llegaron al zafacón.

10. This is how I share my thoughts, poems, stories, weirdness.  
Así me gusta compartir mis pensamientos, poemas, historias, rarezas.