Work Related Update

1.  Casi todos los poemas de mi próximo libro están traducidos al inglés.  Quiero comenzar la producción en el otoño, y organizar juntes con amigas y amigos para encuadernarlos.  Misión: 500 libros para hacer un alternative bookstore tour.

Se llama Viento - y viene con....azul, transparencia, vuelo, liberación, aire, claridad, pecho, nido, hijas, soplo, respiración, fortaleza, resistencia, niñez, crecimiento, viaje.

2.  Comencé a hacer los  seis collages del libro de la escritora puertorriqueña Myrna Nieves. Estamos trabajando en la publicación bilingüe de uno de sus cuentos. 

3. Esta semana termino el proyecto con la unión 1199: ofrecer talleres a grupos de adolescentes como parte de un programa de trabajo y mentoría. La casa nunca había estado tan llena de libros. Hasta ahora, he trabajado con más de 70 jóvenes.  Ha sido  intenso y sanador. 

ABAJO: MATERIAL QUE ESTOY INCLUYENDO EN OTRO INVENTO LIBRISTICO

Antes, blogueaba acerca de las cosas de mi vida.  Nadie leía el blog.  No fue hasta que decidí que trabajar como stripper, y escribir acerca de éso que me llamaron de Hollywood. Boom! 

Parafraseo fatulo de una entrevista con Diablo Cody en Glamour

*

No es lo mismo llamar al diablo que verlo venir.

      Adorar la biblioteca más imponente de la ciudad de Nueva York no significa que            
    trabajar en ella sea una delicia.  Y trabajar en el gift shop de esta biblioteca debe ser    
    empalagoso.  Estaría a pasos de los libros, y con mucho dinero anejo entre las manos.

     ¿Eres rápida, atenta?  ¿Eres computer savy?  ¿Sabes  hablar otros idiomas? ¿Alguna      
      vez has trabajado en una tienda?

Sí, sí, sí, sí, sí.  

A todo lo bateo con un sí rotundo, mientras hago lo posible por verme seria y profesional frente a la doña que me entrevista con cero entusiasmo.  Cada dos o tres minutos ella tose.  Cada cinco, se sopla la nariz.  Luego, observa la pantalla de la computadora. Vuelve a mirarme, con sus ojos vidriosos…Me desconcentra. 

¿Qué destrezas te permitirían trabajar eficientemente en la tienda?

....

Tu résumé es muy impresionante.  ¿Por qué quieres trabajar con nosotros? Excelente pregunta.  

No alcanzo a pensar en una respuesta convincente.  Uno no se supone que diga la verdad y toda la verdad en este tipo de escenarios.  

Me gustaría darle las dos razones me llevaron a solicitar esta posición:  mi adicción a la lectura y mi necesidad económica.  Es simple.  Necesito pagar la renta.

¿Qué tu estudiaste? 

Literatura. 

¿Todavía das clases en Lehman College? 

Sí. 

Ay, yo me crié en el Bronx.

(Primera conexión personal.)

A mi me está que lo que quieres es escribir.

¿Qué? Estoy a punto de levantarme de la silla, y abrazarla. Es simple.  Ella lo ha dicho muy claro, aun con todo y las alergias que la están matando.

Vamos a ver si lo logras.

Vamos a ver, me digo a misma, antes de salir de su oficina para jamás volver.

To be continued...