Cibeles que sueña=Cybele, As She Dreams
por
Lourdes Vázquez


traducido por
Enriqueta Carrington


Libro de Artista
35 copias
por
Yarisa Colón Torres

Cibeles que sueña=Cybele, As She Dreams consta de 37 páginas color crema pálido con pintitas arenosas, con una medida de 10 3/4 largo x 6 3/4 ancho. Páginas divisorias: pintadas a mano (monotipo con sogas) crema, plata y oro. Cartón forrado con los mismos colores. Cosido japonés, hilo hemp: pintado de plateado, con manchas rojizas. Decoración con papel pintado a mano pintado y cosidos con hilos rojos.

Si deseas una copia de este libro único comunicate conmigo:
asirayworks@hotmail.com, 787-948-0966. Gracias!

***
Sobre la escritora Lourdes Vázquez (Puerto Rico, Nueva York, Miami)

Entre sus últimos libros se encuentran: Tres relatos y un infortunio y la antología de cuentos: Cuando narradoras latinoamericanas narran en Estados Unidos, ambos publicados por la Fundación Ross de Argentina. Además está el libreto A Porcelain Doll with Violet Eyes Staring into Space/ Una muñeca de cerámica con ojos violetas (Wheelhouse Press 2009), Salmos del cuerpo ardiente (edición de artista por Consuelo Gotay) y Samandar: libro de viajes/ Book of Travels (Buenos Aires: Tsé Tsé, 2007). Ha sido ganadora de Premio Internacional Juan Rulfo y su libro Bestiary: Selected Poems 1986-1997 (Arizona: Bilingual Review Press, 2004) ha obtenido una Mención de Honor en 'Best Book of the Year' (Foreword, 2004). Algunos de sus trabajos han sido traducidos al inglés, sueco, italiano, portugués, rumano, gallego y mixteca

Sobre la traductora Enriqueta Carrington

Creció en la ciudad de México. Estudió en la UNAM y más tade hizo el doctorado en Rutgers University, donde actualmente tiene el rango de profesora asociada en el departamento de Matemáticas. Su poesía en español y en inglés ha aparecido en varias publicaciones en los Estados Unidos e Inglaterra. También ha traducido al inglés el libro de Lourdes Vázquez Samandar: libro de viajes=Book of Travels (Tsé Tsé). Es la editora y traductora de Treasury of Mexican Love Poems (Hippocrene Books)