fragmentos: El signo y el garabato de Octavio Paz

Página 73

"Traducción y creación son operaciones gemelas…con esta diferencia capital: al escribir el poeta no sabe como será su poema; al traducir, el traductor sabe que su poema deberá reproducir al poema que tiene bajo los ojos...La traducción no es una copia es una transmutación."