17 de enero de 2017

Oscar López Rivera, LIBRE



Hoy es un gran día.  No hay palabras para expresar la emoción... Oscar López Rivera, muy pronto estarás con tu hija y nieta, y con toda tu familia, entre tanta gente que te admira, te respeta, te quiere.  Muy pronto, verás el mar.  Por fin, saldrás más libre que nunca a bendecirnos con tu presencia. 

2 de enero de 2017

Fotos del taller en el Poe Park Visitor Center, Bronx

Aquí van algunas fotos del taller para padres, madres e hijos que di en el Poe Park Visitor Center.  Con este taller (parte #1, 17 de diciembre & parte # 2, el 24 de diciembre) cerré el año 2016. Mil gracias a Lucy Aponte, Ana y Rosalba. 






Rubén escribió una breve historia sobre Batman.  Su hijo nos robó el corazón con el título de su libro. 



Gracias a Ana aprendimos que Milton Finger, el creador de Batman vivió en el Bronx.

 


Arriba, Ana está acomodando las páginas de su libro amarillo. 
Abajo, Dayana nos muestra su libro terminado.


Les conté al grupo que la idea de crear un libro colgante surgió en Puerto Rico, en respuesta a una tragedia que anunciaron en las noticias.  En ese momento, quise crear un libro en donde pudiera colgar palabras sanadoras.


Adriana nos dijo que en su libro colgante escribirá "sana, sana colita de rana, si no sana hoy, sanará mañana."


"Este mini libro azul va para el escritorio de la oficina", comentó otra de las participantes. 



1 de enero de 2017

God speaks to each of us by Rainer Maria Rilke

Mi amiga Iona, me envío este poema hace un ratito.  Esta es la medicina del 2017.  
God speaks to each of us as he makes us,
then walks with us silently out of the night.

These are words we dimly hear:

You, sent out beyond your recall,
go to the limits of your longing.
Embody me.
Flare up like flame
and make big shadows I can move in.
Let everything happen to you: beauty and terror.
Just keep going. No feeling is final.
Don’t let yourself lose me.

Nearby is the country they call life.
You will know it by its seriousness.

Give me your hand.

(Rilke’s Book of Hours: Love Poems to God, translated by Anita Barrows and Joanna Macy)

15 de diciembre de 2016

Why do I create handmade books? ¿Por qué hago libros a mano?


1. To feel what silence is all about.  To feel time. To place myself in between.
Para sentir el silencio y el tiempo. Para acomodarme entre ambos.

2. Because it reminds me of the child that I once was.  Yet I can also imagine myself being super old.
Porque me acuerda a la nena que fui. Aunque también pueda imaginarme bien, bien vieja.

3. Most times I do them to make knots & let go. To stop dreaming & Act. 
Muchas veces lo hago para amarrar y soltar. Dejar de soñar y actuar. 

4. To read about unknown topics.  For example, the function of pollen.
Para leer acerca de temas desconocidos.  Por ejemplo, la función del polen.

5. To celebrate what I my friends have taught me. It's an ode to friendship.
Así celebro lo que me han enseñado mis amistades. Es una oda a la amistad.

6. Because it brings us joy....Like most holidays.
Porque nos trae alegría....Como casi todos los días feriados.

7. It doesn't remind of the word boredom.
No me hace recordar la palabra tedio.

8. It moves me.  
Estos libros dan la bienvenida a mis emociones. (No toda traducción es fiel al texto original.) 

9. I play with papers, strings, cardboard, plastic stuff that may have ended up in the garbage.
Juego con papeles, hilos, cartones, cosas plásticas que, de otra manera, hubiesen llegado al zafacón.

10. This is how I share my thoughts, poems, stories, weirdness.  
Así me gusta compartir mis pensamientos, poemas, historias, rarezas. 



5 de diciembre de 2016

8:36pm

Diosasol
desvístenos de prisa
que vamos a dos mil años
luz

no cabemos
dentro de nosotros 
mismos

y solo traemos flores tétricas
- pupilas hechas de pétalos muy suaves- 
para ver el jamás.














27 de noviembre de 2016

Nace "Incendiarias", libro hecho a mano por Iona Muñiz


Nos queda mucho por deshacer.  Pero aún en medio de este revolú, compartimos....Eso deseo hacer hoy. Con ustedes, las fotos del libro hecho a mano por mi compañera en las artes que sanan, Iona Muñiz.

El título es genial. Cala hondo, y sirve de antídoto contra de las noticias o fb. Con ustedes, cuatro de sus frases incendiarias, dignas de ser grafiteatadas en el capitolio o en la institución de tu preferencia:

El sistema capitalista no tiene tiempo para aquellos que desean cuidar su salud mental.

Toda transformación personal comienza cuando el individuo se harta de su propia mierda.


El gobierno está infestado de delincuentes disfrazados de funcionarios públicos. 

Tal vez los orgasmos mentales produzcan obras maestras.

Otro pequeño gran detalle: Iona me explica que las frases Incendiarias se pueden comprar individualmente en objetos de arte, en cajitas de fósforos.  "Cada cajita viene con una frase y un fósforo.  La idea es que el que la adquiera (sin haberla leído antes) pueda pegarle fuego en caso de que no le guste." 

Desde el caos de Nueva York, celebro esta invitación con una sonrisa.

Un fósforo por frase.
Si les interesa leer más, vayan a la 10ma Feria de Libros Independientes y Alternativos que se celebrará el 17 y 18 de diciembre de 2016 en la Casa Ruth: 2, 4 Calle Georgetti, San Juan, 00925, Puerto Rico.

Sobre nuestra Iona Muñiz:  Boricua, nacida en Paterson, Nueva Jersey, y criada en Bayamón, Puerto Rico. Graduada con un bachillerato en Literatura Comparada de la Universidad de Puerto Rico, Recinto de Río Piedras (1978), y otro bachillerato en Artes Visuales de la Universidad del Sagrado Corazón en Santurce, Puerto Rico (2003). Trabajó como bibliotecaria auxiliar en varias dependencias del gobierno de P.R. y en la Universidad del Sagrado Corazón de donde se retiró en el 2006. 

Su pasión por el arte y el talento de hacer objetos se ha manifestado desde tiene uso de razón.  A los cinco años hacia figuritas de papel que luego los convertía en personajes. Una de las cosas que más recuerda de esa etapa temprana de su infancia es cuando hizo una carterita con un pedazo de plástico.  

Iona empezó a escribir en su adolescencia, y tiene varios libros inéditos. Incendiarias es su primer libro artesanal, y al fin ha salido a la luz con una edición limitada.  

12 de noviembre de 2016

TINY HANDMADE BOOKS: A WORKSHOP FOR THE FAMILY


Saturday, December 17, 2016 
2:00pm to 3:30pm
Poe Park Visitor Center


Learn how to make different tiny handmade books, 
using fun, accessible and recycled materials.

      This is for our children!
     For everyone!
    Vengan con la familia!
        
Free workshop + materials are included
Please reserve your space by emailing
Yarisa Colón Torres, 2014 BRIO Award Winner (Craft) at Asirayworks@hotmail.com

or call Lucy Aponte
Community Associate
Poe Park Visitor Center
2640 Grand Concourse
Bronx, NY 10458
nyc.gov/parks
718.365.5516 

This workshop is sponsored
by the Artists for Community Enrichment (ACE) 
Bronx Council on the Arts, New York

6 de noviembre de 2016

Our New Stores-Studios at La Marqueta


Envíame un email para coordinar tu visita.
Email us to schedule an appointment