27 de septiembre de 2016

18 de septiembre de 2016

Una libreta muy especial llega a la isla.

Comparto las fotos de un pedido muy especial que llegó recientemente a las puertas de la Alianza para la Paz Social, ALAPAS, en Puerto Rico.  


 Esta libreta fue creada con cartones, hilos rojos y los hermosos papeles pintados por la artista venezolana Mirtya Huizzi.  


Como explica la fundadora de ALAPAS, Myra Rivera, la libreta será utilizada en uno de sus proyectos, llamado "Una Tacita de Café".


De más, está decir que me siento felicísima. Estoy apoyando una organización esencial en nuestra isla.


Enhorabuena.


*Para ver las fotos más grandes, dale click sobre cada una de ellas.

3:17 pm



an uncompromising reading:


mar  
principio
coraje
 madre

mar
fortaleza
madre

mar
sabelotodo
bravura
madre









17 de septiembre de 2016

2:00 pm




hablo
de
los
abrazos
rotos
como
 huesos
de águila harpía
posada
sobre 
el pensamiento
sin
fondo
entre este 
y los demás días
décadas
siglos
a media luz
cansancio
abajo








28 de agosto de 2016

Aviones y sombrillas



1.
Desde donde estoy acostada, veo un nene con las manos puestas sobre su cinturita de mentira.   Debe tener seis o siete años. Y espera, con la paciencia digna de su edad, a que el papá le abra una sombrilla de playa. No muy lejos, su madre se acomoda las trenzas fuscias sobre el pecho. 

2.
Desconozco el nombre de los árboles que nos ensombrecen.  Desconozco el nombre de los pajaritos que se esconden entre el follaje, y de repente vuelan histéricos.  Desconozco el nombre del nene ahora cierra la sombrilla para agarrarla como un bate.  

3.
Sé que alguien me observa, y fantasea como yo, mientras es observado por otra persona fantasiosa, también observada por otros ojos fantasiosos, observados por otros ad infinítum. 


4.
Estoy en una galería, entre las obras del artista jamaiquino-costarricense-americano.  Su nombre es Michael Rolando Richards.  Y su vida no es como pensamos la vida.  

5.
El once de septiembre atravesó su futuro como una flecha.

6.
Camino con la mano izquierda sobre el pecho, y la derecha sobre la izquierda.  Así me mantengo de pie, y sin llorar. Si estuviéramos en un hospital, me asustarían mucho esos aviones espetados a la gigante escultura en forma de aviador.  Decido contar los dibujos: ecos de la agilidad del artista sobre el papel.  Todo es muy sobrecogedor.  Desconozco la profundidad de su obra.

7.
"Hay golpes en la vida, tan fuertes... Yo no sé.
Golpes como del odio de Dios; como si ante ellos,
la resaca de todo lo sufrido
se empozara en el alma... Yo no sé."

Recibamos los versos de Vallejo.

8.  
Aquí, en la isla de los gobernadores, han construido dos o tres enormes colinas, man-made-hills, rodeadas por el agua de plomo. ¿Cómo se vive el misterio en medio de tanta barbaridad?, pregunto sin esperar respuestas. El paisaje, repleto de rascacielos, parece otra mentira.   

9.
Al salir de la galería, me topo con el mismo nene que antes jugaba a pegarle a una bola imaginaria. Ahora el nene tiene un avión en la mano izquierda, y con la derecha sujeta la mano firme de su papá. Ambos, sin saberlo, le devuelven el sentido a las cosas.


10.
Deseo qué continúe la mirada del escultor, ahora integrado al cielo y la tierra.  Qué así sea.


Nota:
Leí algunos artículos para conocer sobre la trayectoria de Michael Rolando Richards. Por ejemplo, uno publicado AQUI, en Black Art Depot Today. Si encuentran otros artículos interesantes, sería lindo que compartieran el enlace.  


23 de agosto de 2016

Proceso 2: Collage para el poema "The possible"

Comparto un collage inspirado en el poema de Lourdes Vázquez, incluido en su más reciente publicación She Was So Naked. 

El poema puede sacarse del bolsillo cosido al papel.

The Possible by Lourdes Vázquez
Translation by Enriqueta Carrington

The few times I've seen her she's silent.
Or rather, she's found without
voice or movement in her body.
Something is broken in there:
neurons no longer work,
nonexistent enzymes.

Something is broken, I've said it already,
with the exception of her gaze.

There are no sparks of melancholy,
nor can one glimpse compassionate or loving signs.
Only the concrete perception of
a bony and wrathful old woman

I relive the life we had together,
when we imaged the possible.

***

Durante los próximos meses seguiré dándole forma al resto de los collages. Y compartiré más detalles sobre el proyecto completo. Si quieren leer sobre el proceso incial, presionen AQUI.




18 de agosto de 2016

2:37 pm

Eduardo Galeano

1.
Mañana-less
dropped like thunder
drunkhappy
all
convoluted
in its messy 
place

2.
Hace poco fui parte de una confrontación galáctica.  Un desconocido trató de quitarme una máscara que no tenía puesta.  

3
Sabemos demasiado sobre aquello que finge ser mágico, maravilloso, ancestral. Ojo al pillo con los dizque sabios.

4.
I will stick to poetry & fiction.

5.
Untame. How beautiful it sounds in Spanish!

úntame
besos

úntame
coraje

úntame
claridad

6.
Mezclaré el sol con los truenos más aparatosos.  



14 de agosto de 2016

Reúso casi todo....



Reúso casi todo.  Será que no me gustan los finales...


" Wall of notebooks"


"Las pequeñas con las más grandes"


"Verdes, azules con puntitos"


Dos tarjetas. Dos flechazos
 "A veces retrocederse es un adelanto"


"Let the day grow on you upward"  Derek Walcott