11 de enero de 2016

Principios 2016!

Ayer fui a buscar los collages que presenté durante todo un mes en el Café Venticinque.  De camino, comencé a tomar notas sobre lo que pienso incluir en mi artist statement.  Mejor dicho, mi art is...my craft is...my state of mind is...Una vez allí, al hablar con la dueña, comprobé lo que he sabido desde hace tiempo....


Soy poeta y artesana de corazón.  Me encanta el arte de la conversación, especialmente en un café, chinchorro o sala, entre amistades.  Entre dos o más nacen otras formas de ver las cosas. Y se descartan otras.  


Me fascina buscarle la vuelta al papel. Intento transformar lo ordinario en algo que exprese el montón de emociones que llevamos dentro.  La falta de x o y no es excusa. Uso lo que hay cerca. "Crear es resistir, resistir es crear", nos dice Stéphane Hesse. 


Y si ésto no es lo "suficientemente político" porque no representa una idea o moral específica.  Piensen en lo que significa crear=resistir en la ciudad de Nueva York, cuna de la locura.  (O sea, metal sobre metal sobre metal bajo millones de gente.)


El principio del 16 ha llegado con fuerza e inspiración. Durante este mes he estado preparando libretas y libros nuevos.  El que ven arriba se llama "vertebrado".  Las libretas que ven abajo irán a diferentes partes del mundo. 


Aquí, cada quien escribirá su nuevo año.


Sin prisa, sin pausa. Eso espero.



I'm looking forward to....la revisión de mi nuevo poemario; mi participación en la Promesa de María Magdalena, proyecto ideado y organizado por Tanya Torres; la creación de collages inspirados en una serie de poemas de Lourdes Vázquez.  También espero que el 16 los llene de alegrías y sorpresas mágicas.





7 de enero de 2016

"Paradigma" y "Selvas" de Giselle Duchesne


Poemas incluidos en su libro Vértigo en la casa sitiada.


PARADIGMA

Piensa que mi corazón es impermeable
que las estrellas están huecas
son lagunas en el espacio
Y ya nada tengo
ni la tierra como paradigma perfecto
ni mis rodillas me pertenecen
Piensa que mi voz se rompió
que estoy divida en partículas indivisibles
son relámpagos de luz partida
Y ya nada alcanzo
ni el edén fantástico de una tribu escondida
ni mi pasado me pertenece
Piensa que estamos solos


 SELVAS

Mi selva está desordenada de animales
desconocidos
bestias bajo el sol de hierro
el cielo ágata partido como el cuarzo
derrumbado.

Yo no te conozco
Yo no olvido la memoria maldita
de una selva que dejó de imaginarse
como una fiera arrastrada.

Yo solamente existo.


Sobre la autora: Giselle Duchesne nació en Puerto Rico y vivió por varios años en Canadá.  Estudió en la Universidad de Puerto Rico. Desde hace casi tres décadas reside, con su familia, en el área metropolitana de Washington D. C., en los Estados Unidos.  Sus poemas han sido publicados en periódicos y revistas nacionales e internacionales. Vértigo en la casa sitiada es su primer libro publicado.

2 de enero de 2016

2015: Gracias por ésto y más....


10. Los 100 años del legado de Billie Holiday.  (Para seguir aprendiendo sobre su vida, leí parte del libro Chasing The Scream, escrito por Johann Hari.  Ojo: este libro es altamente recomendado.)

9. Las charlas youtubianas de William Gibson. " The future is here -  it's just not very evenly distributed," explica el escritor. Ahora me toca leer sus libros. No sé si empezar con su clásico Neuromancer o The Peripheral...

8. Los libros de Clarice Lispector, traducidos por la editorial New Directions. La poesía de Lorna Goodison. La música de Alegría Rampante, Pirulo y La Tribu, y Mijo de la Palma. Revivo con la música y el bailoteo.

7. La presentación del libro hecho a mano de Myrna Nieves.

6. La muestra de mis collages en el Café Venticinque y en la biblioteca pública de Nueva York. Los trabajos que hoy cuelgan en las paredes de un centro psiquiátrico en el Bronx. Las invitaciones. 

5. El taller (de respiración-voz-lectura) que tomé con George Zavala para estar requete lista en la actividad "Cuba & Puerto Rico: Poetry on Two Wings".

4. El buen funcionamiento de las alarmas.  Las despedidas forzosas y los auto-despidos. El silencio más un montón de árboles. La enfermedad y la sanación.

3. La cercanía de la familia.  Las amigas, los amigos: O. R. T. N. J. B. A. G. R. W. El abecedario. Las guías, los muertos.  Las abuelas.  Los sobrinos y su forma de ver las cosas.  Los pequeñines contentos.  Mis padres.  Los padres de Guaro.  Nuestra familia.

2.  My full awareness, casi rayando en ciencia ficción.

1. Las semillas que no germinaron, y las que vimos crecer con emoción.

1 de enero de 2016


Detrás de estos ojos

la mirada

real

this is it


Detrás del mensaje

aquello que despierta

mi ecosistema

de deseos



Detrás de mí

un poco más allá

ahí estoy

¡viviéndome!

9 de diciembre de 2015


Entró al D, y se sentó demasiado cerca.  Si fuese a describirla, diría que la muchachita no era ni feliz ni show off. Muy extraña la reina. Alguien que ande por ahí con una corona de plástico en la cabeza no debería verse tan aburrida.  Ni una sonrisa desde Brooklyn al Bronx.  Solo escuchaba música y tecleaba su celular. Pero-pero-pero... Quién soy yo para decir cómo, dónde y cuándo una debe cargar su corona.  Esto no es un concurso de belleza. Aparte, hay que despistar al enemigo. Una hace este tipo de cosas cuando sale a la calle. 

2 de diciembre de 2015

9:42 PM


1. Esta semana fui a la biblioteca que más me gusta.  Y caminé por sus pasillos como si aun fuera la nena de catorce que mataba el tiempo aquí.  Nunca falla.  El libro me encuentra.  Esta vez fue uno tremendo del poeta Hal Harowitz.

2. Si hoy es miércoles porque siguen llegando emails de Giving Tuesday. Es hora de unsuscribe.  Tal parece que ese es el lema del 2015. Unsuscribe to old things, old relationships, old ways of being. 

3.  La mente es un funeral que alguna vez llené de flores.

4. Otra escritora alucinante: Ellen Gilchrist.  Ordené su novela Victory Over Japan en la misma biblioteca, sí, esa misma. 

5.  Lo mejor que me ha pasado no ha pasado. 

6. Estoy=soy más lenta. Yo no he tomado la decisión.  El cuerpo hace lo que quiere.  Gracias, cuerpo.  Eres más sabio que yo. 

7. He llegado a la conclusión de que no quiero tener cinco mini trabajos a la vez.

8. Hoy estuve viendo las noticias por obligación.  Estaba en un salón de espera decorado con dos enormes plasmas.  No sé por que me sorprendieron los tantos  anuncios de Viagra después de tanta discusión sobre Trump y el terror.

9. Pronostico que de aumentar la incertidumbre, estaremos rayando en el nirvana patas arriba. Pronostico un auge catatónico.  Viajes diarios al interior de los pesares, con un par de azucenas por supuesto.  Y mucha, mucha, mucha internet.  

12. Hoy me fijé en algo curioso.  No tenemos árbol, no tenemos hijos, no tenemos perros, pero tenemos dos laptops.  Por joder, le dije a Guaro que nos tomaramos una fotos, un family portrait.   Hay que reirse mucho en estos tiempos.

13. Los invito a que lean el primer poema que escribí este año.  CLICK.

ACLARACION Innecesaria:  
Esto ni es un poema ni es un cuento.  
Es algo parecido a los Facebook prompts.

27 de noviembre de 2015

It's Not What You Think...A Collage

Les presento un collage hecho para la muestra colectiva Innuendos, organizada por Bronx Arts Factory.  El pie forzado fue la celebración del mes internacional de la mujer.  De ahí la idea de crear esta bella y monstruosa criatura que apela los estereotipos asociados a nosotras, las mil y una mujeres del planeta.  











¿Qué les parece?  Si se animan, déjenme un mensaje.  También los invito a que lean la reseña escrita por Robert Waddell en su blog Virtual Boricua. 

31 de octubre de 2015

Tres microcuentos de Carlos Esteban Cana


De su libro Universos
Isla Negra Editoriales, 2012


Acéfala

La muerte causó la debacle.  El director nunca nombró quien habría de sucederle en caso de cualquier emergencia.  Y un ataque fulminante al corazón dejó a la agencia acéfala.  A partir de ese momento en el registro demográfico no se emitió ningún documento más.  Incluso el documento que certificaba la defunción del fenecido funcionario fue imposible tramitarla. No hubo quien firmara el acta.



Espiral

Intento descender estas escaleras lo más rápido que puedo.  Escucho como eco difuso y opaco la debacle de los pisos superiores.  No preciso dar velocidad a mis piernas en esta espiral. La implosión consecuente casi da alcance.  Los fragmentos son proyectiles gravitacionales.  Y yo con ellos.  Y ellos en mí.  Son bólido en crescendo, envuelto irremediable en esta maraña de elementos.



En estos tiempos

¡Oh, Demofonte!  Busco a mi Filis.  Abrazo, como tú, cada uno de los almendros. Pero oye lo que te digo, caro amigo, en estos tiempos cosa rara sucede que ninguno florece.




***Textos publicados con permiso del autor.
Biografía:

Carlos Esteban Cana es comunicador y escritor. Desde 1988 realiza periodismo cultural, momento en el que fue reclutado para el equipo de redacción de la revista Senderos por el escritor y editor Angelo Negrón. Cana, graduado de la Escuela de Comunicación Pública de la Universidad de Puerto Rico, ha laborado en la televisión pública por más de 10 años. Sus trabajos creativos han sido incluidos en algunas de las publicaciones y suplementos más importantes de Puerto Rico, entre ellas, Diálogo, CulturA, Cayey, Revista del Instituto de Cultura, 80 grados, El Post Antillano, Letras Salvajes, Cupey, La Revista, y En Rojo. Fundó la revista Taller Literario durante la década del 90, publicación que representó un gesto de democratización en el panorama de las letras boricuas. Se ha desempeñado como Coordinador Editorial para el Instituto de Cultura Puertorriqueña y perteneció a la Junta del Pen Club de Puerto Rico. También fue coordinador de medios para la 5ta edición de la Feria Internacional del Libro y para la revista El Sótano 00931. Actualmente colabora en la sección Crítica de libros en Radio Universidad de Puerto Rico y publica el boletín cibernético "En las letras, desde Puerto Rico". Algunas de sus columnas seriadas, que se reproducen en diversos medios como las bitácoras Confesiones, Boreales y Buscando luz al final del túnel, son “Breves en la cartografía cultural”, “Aquí, allá y en todas partes” y “Crónicas urbanas”.  Residió en la Ciudad de Nueva York, donde participó de la vida cultural de la Gran Manzana. Cana es autor de tres libros: Universos (Isla Negra Editores, 2012); Testamento (Publicaciones Gaviota, 2013), y Catarsis de maletas (2015). En la actualidad la red internacional Global Voices publica sus crónicas periodísticas y es parte de los colaboradores de Cultureando en Puerto Rico. Carlos Esteban Cana también dirige la red informática Servicios de Prensa Cultural.

30 de octubre de 2015

5:29pm

unpoem...

inspired by the artwork of Josué Guarionex 

and the pursuit of fearlessness
and the pursuit of possibilities
and the pursuit of dialogue
and the pursuit of justice
and the pursuit of simplicity
and the pursuit of laughter
and the pursuit of ideas
and the pursuit of transparency
and the pursuit of common sense
and the pursuit of beauty
and the pursuit of usefulness
and the pursuit of accountability
and the pursuit of joy
and the pursuit of discernment
and the pursuit of poetry
and the pursuit of openness
and the pursuit of a new language